愚於2010年間,于北京恩師身邊的弟子處請得此無量壽經講座的文檔與音頻,後與台灣埔里蓮舍的一位師兄一起將此文檔校聽了一遍。
自2016年,愚開始整理並出版流通了恩師的一系列開示:《莖草集》、《淨修捷要報恩談》、《顯密圓通集》、《短篇開示集》、《弘化錄》……,於此稍告一段落後,自2020年即開始重新整理聽校此《大乘無量壽經講座》。2021年初,黃念祖居士法音宣流網工作組同修開始參與此講座的聽校,以及音檔的優化處理。於2022年底,繁體文稿三校完成,淨宗學會程會長隨即組織其校對成員,將繁體轉成簡體,並再次聽校,同時比對音頻,補其缺漏。此音頻堪稱是完整版。
此講座文檔共分五冊。稿中括號內的文字,乃黃老錄音原話,而夾註號內的文字,乃整理者為方便學人理解所加;黃老開示中有些倒裝句,為考慮文書的整理順暢,在語序上略作了調整,在此特予說明。
整理的文字中有極少數地方,在個別的用字上與音頻會有點出入,此乃是經校對組的審慎研究、討論後所做的調整,因為恩師在此講後面曾說:“我現在就常常有時候有口誤,心裡不是這麼想的,嘴裡說出來……年歲大了,從前還沒有。”所以有明顯口誤的地方就直接修改,或加註說明。這樣的處理,愚實甚為惶恐,因為恩師曾說過:“這些錄音整理成文字,要經過我整理,不能夠大家寫出來就算了。”而恩師當年曾在給愚的信中又說到:“愚近來發現許多人會把重要的地方聽錯,那就不如不聽了。所以又有聲帶,又有書的情況最好,聲帶聽著方便,內容又從書中查對,這樣最理想。”因為這大經講座的開示,殊勝難逢,愚也只能就恩師當年的期盼,以及囑咐,依自己因緣所得的資料,隨緣盡分而已,我想這也是作為弟子及整理者應該承擔的責任和因果。
因為是將錄音筆錄整理成書,要印行流通,基於出版社的建議,為求文字的優美與流暢,所以也刪減了一些口語。為此愚特別參考了《心聲錄》及《淨土資糧》,《心聲錄》是恩師在北京的身邊弟子將錄音筆錄成文的,後經恩師審查,並作了許多刪減和修改。文中很多口語部分也做了一些刪除。
此無量壽經講座是恩師為當時中國佛學院的學生開講的,恩師說:“這些學生是從全國各地選出來的,高中畢業出家的人,所以就儘量的去講一講,同時隨著講都錄了音了,而且通過這個講,把《大經解》做了一次深入的校對,並且出具了勘誤表寄給海外。”因此此講座文字的整理,引《大經解》的部份,愚就參考了恩師的手稿、東林簡體版﹝含黃老的勘誤註記﹞、92年的定版,以及恩師後人與幾位同修2020年的合校版。除了當年有錯抄或筆誤或簡轉繁的辨識出錯之外,主要還是以92年版為主,因為恩師曾說:“此為定版,不再改矣。”
有些學人對於整理方式的觀點可能會有不同,整理風格也可能不一,但愚相信都是想整理出一個善本流通於法界,愚均隨喜讚歎,但愚只能依恩師的教化,及個人的體會與理解而盡己之份了。
愚在此特別感恩,並讚歎參與此講座繁體版、簡體版的整理、校對、出版,以及音頻優化處理的同修們,大都是於繁忙的工作外,仍堅持己份,配合進度,其中雖經種種考驗,但仍努力達標,以法為重中之重,誠如恩師所言:“我現在不敢要求你們把佛法當作唯一的,要碰到當作唯一的呢,那你工作也可以不要做了,家庭也不要了,只是佛法。跟咱不能這麼要求。但是你要把佛法看成是第一,沒有一件事情比這個是更重要的,假定只有兩個事叫你選一個的話,你要選佛法,因為它是第一的。”大家都發了自利利他之願,歷時近四年,終於大功告成,圓滿初心。
恩師曾說,在佛法上要做成一件事,一定要力求佛力加被,否則萬萬不能。愚深信此事能順利完成,必是上師三寶的加持護佑!盼有緣者能深入學習,得受法益,並歡迎轉傳流通,利樂有情,令發菩提心,一向專念,同生極樂國。
三昧耶戒 承恩弟子 妙圓敬述
二零二三年農曆七月廿四日龍樹菩薩聖誕